Случайно купил в букинистическом отделе сборник древнегреческих эпиграмм и третий день читаю не отрываясь. Ну вот посмотрите:

Снилось ленивому Марку однажды, что бегал он долго.
После того он не спит, чтобы не бегать во сне.

Или вот, злое такое:

Апис, кулачный боец, никого не поранил. За это
Был от соперников он статуей этой почтён.

Вообще злые были ребята.
Часто используется игра слов (переводчик разделил «золото» и «злато», чтобы как-то уточнить это):

Золотом Зевс покорил Данаю. И я тебя — златом.
Более Зевса тебе я предложить не могу.

Или игра смыслов — высмеять, так по всем фронтам сразу:

Двадцать на свет произвёл сыновей живописец Евтихий;
Сходства, однако, с собой не получил ни в одном.

Женщин тоже не жалели:

Мёд покупаешь ты с воском, румяна, и косы, и зубы.
Было б дешевле тебе сразу купить всё лицо.

Но попадаются и абсолютные шедевры:

Вот он — ничтожество, раб, и гроша за душой не имеет,
Но, посмотрите: души чьей-то чужой господин.

Гекзаметр ещё этот завораживает абсолютно.